Chicken Tenders with Spicy Maple Drizzle